Chrales Stross «Külmem sõda»

Chrales Stross
Külmem sõda

Vorm: kogumik

Tõlkijad: Juhan Habicht ja Sash Uusjärv

Kaanepilt: Meelis Krošetskin

Ilmumispaik: Tartu
Kirjastus: Fantaasia
Ilmumisaasta: 2013
Lehekülgi: 128
ISSN: 2228-0464
ISBN: 978-9949-504-37-4
Köide: pehmed kaaned (läikiv kile)
Raamatusari: Orpheuse Raamatukogu
Number sarjas: 12 (3/2013)

Sisukord

• Külmem sõda (A Colder War; 2000; tõlk Sash Uusjärv)
• Järelsõna (Afterword—«A Colder War»; 2009)
• Raketikeelutsoon (Missile Gap; 2005; tõlk Juhan Habicht)
• Järelsõna (Afterword—«Missile Gap»; 2009)
• Raul Sulbi - Charles Strossi crescendo'd ehk eestikeelne strossiaana anno 2013

Kommentaar

Kaks teksti Charles Strossi autorikogust «Wireless» (2009). Samast köitest pärinevad ka autori järelsõnad, mille tõlkijat pole märgitud.

• Raamatu koduleht
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Arvustused blogides:

• Mister Costello – kangelane: Charles Stross «Külmem sõda»
• NUXXBOOKS: Charles Stross - Külmem sõda
• loterii: kolm: Charles Stross – Külmem sõda (2013)

Stanislaw Lem «Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga»

Stanisław Lem
Muinasjutt arvutusmasinast, mis võitles draakoniga

Originaalpealkiri: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
Originaali esmatrükk: 1963

Sari: Robotite muinasjutud

Vorm: jutt

Tõlkija: Urmas Alas

Illustreerija: Piret Selberg

Ilmumiskoht: Põhjanael
Ilmumisaeg: 1993; nr 4 (Põhjanaela jututuba)


Veel ilmunud:

1. «Nõukogude Naine» 1967; nr 5 [pealkirjaga «Muinasjutt lohega võitlevast arvutusmasinast»]
2. Stanisław Lem «Robotite muinasjutud» // Saue, Päike ja Pilv, 2021 [pealkirjaga «Muinasjutt raalist, kes võitles lohega»]

Kommentaar

Autori nimeks on märgitud Stanislaw Lem, st poola ł on asendatud tavalisega.

Tõenäoliselt on tegu kaudtõlkega.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1963. aasta 11. augustil nädalalehe «Życie literackie» 32. numbris.

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Krafinna «Kirsipuu valvur»

Krafinna
Kirsipuu valvur

Žanr: jutt

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 23 (august 2013)

• Jutt wõrgus (Reaktor)
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Vadim Ohhotnikov «Teed sügavusse»

Vadim Ohhotnikov
Teed sügavusse

Vorm: romaan

Originaalpealkiri: Дороги вглубь
Originaali esmatrükk: 1950

Tõlkija: Ernst Nurm

Illustreerija: Jaan Jensen

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Riiklik Kirjastus
Ilmumisaasta: 1952
Lehekülgi: 180
Trükiarv: 10 000
Köide: kõvad kaaned

Märkus:

Tõlkija ja illustreerija eesnimede asemel on raamatus vaid initsiaalid.

Kommentaar:

Originaali esmatrüki avaldas kirjastus Molodaja gvardija 1950. aastal. Romaan põhineb juttudel «В глубь земли» (1947), «Тайна карстовой пещеры» (1949) ja «Пути-дороги»(1949).

• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)
• Arvustused ja hinded (Goodreads)

Indrek Hargla «Õed»

Indrek Hargla
Õed

Žanr: jutt

Ilmumiskoht: Reaktor
Ilmumisaeg: nr 26 (november 2013)

Kommentaar

Esmakordselt ilmus jutt 2005. aastal tõlkena vene keelde, Aleksei Kalugini kostatud tribuutantoloogias «Uued Marsi kroonikad» (Новые марсианские хроники).

• Jutt wõrgus (Reaktor)
• Arvustused ja hinded (Ulmekirjanduse BAAS)

Arvustused blogides:

• Ulmeseosed: Indrek Hargla «Õed»

Howard Phillips Lovecraft «Kohutav vanamees»

H. P. Lovecraft
Kohutav vanamees

Originaalpealkiri: The Terrible Old Man
Originaali esmatrükk: 1921

Vorm: jutt

Tõlkija: Martin Kivimets

Illustreerija: Anneliis Aunapuu

Ilmumiskoht: Mardus
Ilmumisaeg: 1992; nr 2


Veel ilmunud:

1. H. P. Lovecraft «Cthulhu kutse» // Tartu, Viiking, 2017 (Moodne õudusklassika)
2. «Reaktor» nr 119 (veebruar 2021) [pealkirjaga «Jube Vanamees»]

Kommentaar

Autori nimeks on märgitud Howard Phillips Lovecraft.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt amatöörajakirja «Tryout» 1921. aasta juulinumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)