Edmund Hamilton «Pikker-Kuu aare»

Edmond Hamilton
Pikker-Kuu aare
Fantastiline jutustus

Originaalpealkiri: Treasure on Thunder Moon
Originaali esmatrükk: 1942

Sari: Päikesesüsteemi ajalugu

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Eesti Raudteelane
Ilmumisaeg: 1957; nr 106 (7. september) – nr 142 (3. detsember)


Veel ilmunud:

1. «Harju Elu» 1958; 1. mai – 17. juuli [pealkirjaga «Kauge kuu aarded»]
2. «Uus Elu» 1958; 21. juuni – 27. september [pealkirjaga «Kauge kuu aarded»]
3. «Kolhoosi Tõde» 1958; 25. september – 1959; 10. jaanuar [pealkirjaga «Kõmiseva kuu aare»]

Kommentaar

34-osaline järjejutt.

Autori eesnimi on transkribeeritud valesti ja tõlkija on märkimata.

Tegu on kaudtõlkega ajakirja «Tehnika – molodjoži» 1956. aasta esimeses neljas numbris ilmunud kärbitud-tsenseeritud venekeelsest esmatrükist.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt ulmeajakirja «Amazing Stories» 1942. aasta aprillinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

George Orwell «Loomade Farm»

George Orwell
Loomade Farm

Originaalpealkiri: Animal Farm
Originaali alapealkiri: A Fairy Story
Originaali esmatrükk: 1945

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Ragne Kepler

Toimetaja: Lyyli Virkus

Kujundaja: Heiko Unt

Illustreerija: Urmas Nemvalts

Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Rahva Raamat
Ilmumisaasta: 2021
Lehekülgi: 176
ISBN: 978-9916-661-39-0
Köide: kõvad kaaned

Veel ilmunud:

1. Tallinn, Perioodika, 1988 (««Loomingu» Raamatukogu» 1988; nr 11/12)
2. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2002 (Punane raamat)
3. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2003 (Punane raamat)
4. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2010 (Punane raamat)
5. George Orwell «Loomade farm. 1984» // Tallinn, Tänapäev, 2018 (Punane raamat)

Kommentaar

Ilmumispaik on märkimata.

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 17. augustil 1945, Londoni kirjastuses Secker and Warburg. Väärib märkimist, et USA väljaanded on ilma alapealkirjata.

Tegu on märgilise teosega, mida on korduvalt lavale toodud, filmitud, raadios (ka Eestis) etteloetud, tehtud koomiksid ja videomäng.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)
• Hinded ja hinnangud (Goodreads)

Richard Matison «Nupp»

Richard Matheson
Nupp

Originaalpealkiri: Button, Button
Originaali esmatrükk: 1970

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1981; nr 123 (22. oktoober) – nr 125 (27. oktoober)

Kommentaar

3-osaline järjejutt.

Autori perenimi on transkribeeritud valesti ja tõlkija on märkimata.

Tegu on kaudtõlkega vene keelest, täpsemalt ajakirja «Rovesnik» 1981. aasta juuninumbrist.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1970. aastal, meesteajakirja «Playboy» juuninumbris.

Jutust on tehtud telelühifilm ja täispikk film «Laegas» (The Box; 2009)

Juttu on ette loetud ka Vikerraadio «Jututoas».

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Kurt Vonnegut «Homme, homme, homme...»

Kurt Vonnegut
Homme, homme, homme...

Originaalpealkiri: Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow
Originaali esmatrükk: 1954

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1972; nr 77 (29. juuni) – nr 82 (11. juuli)

Kommentaar

6-osaline järjejutt.

Tõlkijat pole märgitud.

Tegu on kaudtõlkega vene keelest, täpsemalt venekeelsest esmatrükist ajakirja «Smena» 1971. aasta 7. numbrist.

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1954. aastal, ajakirja «Galaxy Science Fiction» jaanuarinumbris. Tõsi, jutt oli pisut lühem ja kandis pealkirja «Pikk minek sealpoolsusesse» (The Big Trip Up Yonder). Uue pealkirjaga laiendatud versioon ilmus esmakordselt autorikogus «Kanaarilind kassimajas» (Canary in a Cat House; 1961).

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Gennadi Gor «Rändur ja aeg»

Gennadi Gor
Rändur ja aeg

Originaalpealkiri: Странник и время
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Ralf Toming

Illustreerija: Heldur Viires

Ilmumiskoht: antoloogia «Põgenemiskatse»
Koostaja: ?
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Leheküljed: 230–357
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm


Veel ilmunud:

1. «Edasi» 1963; 31. mai – 26. juuli [pealkirjaga «Teeline ja aeg»]
2. «Ühistöö» 1963; 1. august – 2. november [pealkirjaga «Teeline ja aeg»]

Kommentaar

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt kaheosalise järjeloona kirjandusajakirja «Zvezda» 1962. aasta juuni- ja juulinumbris.

1964. aasta 17. septembril esietendus Eesti Raadios kuuldemäng «Teeline ja aeg».

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Anatoli Glebov «Tšungri suurpäev»

Anatoli Glebov
Tšungri suurpäev

Originaalpealkiri: Большой день на планете Чунгр
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ralf Toming

Illustreerija: Heldur Viires

Ilmumiskoht: antoloogia «Põgenemiskatse»
Koostaja: ?
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Leheküljed: 204–229
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1962. aastal, Kirill Andrejevi koostatud antoloogias «Fantastika, 1962. aasta» (Фантастика, 1962 год).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Ariadna Gromova «Glegid»

Ariadna Gromova
Glegid

Originaalpealkiri: Глеги
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Ralf Toming

Illustreerija: Heldur Viires

Ilmumiskoht: antoloogia «Põgenemiskatse»
Koostaja: ?
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Leheküljed: 151–203
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm

Kommentaar

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 1962. aastal, Kirill Andrejevi koostatud antoloogias «Fantastika, 1962. aasta» (Фантастика, 1962 год).

Lühiromaani on ka järjejutuna Vikerraadios ette loetud.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Juri Tsvetkov «995. pühak»

Juri Tsvetkov
995. pühak

Originaalpealkiri: 995-й святой / 995-й святий
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ralf Toming

Illustreerija: Heldur Viires

Ilmumiskoht: antoloogia «Põgenemiskatse»
Koostaja: ?
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Leheküljed: 131–150
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm

Kommentaar

Ukraina keeles ilmus jutt esmakordselt kaheosalise järjeloona aimeajakirja «Znannja ta pratsja» 1962. aasta veebruari- ja märtsinumbris.
Vene keeles ilmus jutt esmakordselt samuti 1962. aastal, Kirill Andrejevi koostatud antoloogias «Fantastika, 1962. aasta» (Фантастика, 1962 год).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Juri Tsvetkov – 995. pühak (Põgenemiskatse, 1965)

Anatoli Dneprov «Kangelastegu»

Anatoli Dneprov
Kangelastegu

Originaalpealkiri: Подвиг
Originaali esmatrükk: 1962

Vorm: jutt

Tõlkija: Ralf Toming

Illustreerija: Heldur Viires

Ilmumiskoht: antoloogia «Põgenemiskatse»
Koostaja: ?
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Leheküljed: 109–130
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt aimeajakirja «Tehnika – molodjoži» 1962. aasta juuninumbris.

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Anatoli Dneprov – Kangelastegu (Põgenemiskatse, 1965)

Arkadi Strugatski - Boriss Strugatski «Põgenemiskatse»

Arkadi Strugatski
Boriss Strugatski
Põgenemiskatse

Originaalpealkiri: Попытка к бегству
Originaali esmatrükk: 1962

Sari: Keskpäeva maailm

Vorm: lühiromaan

Tõlkija: Ralf Toming

Illustreerija: Heldur Viires

Ilmumiskoht: antoloogia «Põgenemiskatse»
Koostaja: ?
Ilmumispaik: Tallinn
Kirjastus: Eesti Raamat
Ilmumisaasta: 1965
Leheküljed: 5–108
Trükiarv: 30 000
Köide: kõvad kaaned (riidest selg) + ümbrispaber
Raamatusari: Noorus ja maailm

Kommentaar

Originaalis ilmus lühiromaan esmakordselt 1962. aastal, Kirill Andrejevi koostatud antoloogias «Fantastika, 1962. aasta» (Фантастика, 1962 год).

• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

Teosest blogides:

• loterii: kolm: Arkadi Strugatski, Boriss Strugatski – Põgenemiskatse (Põgenemiskatse, 1965)

2024

<- 2023. aasta

2024. aastal eesti keeles ilmunud ulme

Ajakirjad

«Reaktor» nr 148 (jaanuar 2024)

1. Wõrk, 2024

«Reaktor» nr 149 (veebruar 2024)

1. Wõrk, 2024

Antoloogiad

Libakass

1. Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Kogumikud

George R. R. Martin
Tuhande Maailma lood [Tuhat Maailma]

1. Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Romaanid

Quan Barry
Kui mind enam ei ole, otsi idast (When I'm Gone, Look for Me in the East; 2022)

1. Tallinn, Rahva Raamat, 2024

Peter Høeg
Preili Smilla lumetaju (Frøken Smillas fornemmelse for sne; 1992)

1. Tallinn, Hea Lugu, 2024

Michel Houellebecq
Häving (Anéantir; 2022)

1. Tallinn, Varrak, 2024

Stephen King
Muinasjutt (Fairy Tale; 2022)

1. Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Joonas Kollo
Tilk tõrva tulevikku

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2024

Krista Logberg
Maagilise maailma vardjad

1. Tallinn, Eesti Raamat, 2024

Pawel Graf von Mazini
Death Café

1. Viljandi, Lepp ja Nagel, 2024

Luna McNamara
Psyche ja Eros (Psyche and Eros; 2023)

1. Tallinn, Varrak, 2024

A. H. Tammsaare
Põrgupõhja uus Vanapagan

1. Tallinn, Sinisukk, 2024

Tuuli Tolmov
Hingede aeg [Neetud taevakivi]

1. Tartu, Fantaasia, 2024

Peeter Wõrk
Alex Globin: Poolsaar

1. Tallinn, PW Partners, 2024

Lühiromaanid

Helga-Johanna Kuusler
Ajakatastroof [Viivuranna Gümnaasium]

1. Tallinn, Eesti Noortekirjanduse Ühing, 2024

George R. R. Martin
Laul Lyale (A Song for Lya; 1974) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Ussikojas (In the House of the Worm; 1976) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Maniakkide Tänav
Nagu kodutu koer

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Jutud

Meelis Friedenthal
Õunapuu

1. «Looming» 2024; nr 3

Charlotte Perkins Gilman
Kollane tapeet (The Yellow Wall-Paper; 1892)

1. «Kollane tapeet ja teisi jutte» // Tartu, Loeb, 2024

Indrek Hargla
Kassi nimi

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Joel Jans
Varjukasside tund

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Miikael Jekimov
Viis minutit enne kümmet

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Manfred Kalmsten
Prügikala

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Jan Kaus
Kangelase võimalus

1. «Müürileht» nr 138 (märts 2024)

Kohakuti

1. «Looming» 2024; nr 3

Monica-Linde Klemet
KaVa-Ǝ

1. «Looming» 2024; nr 3

Meelis Kraft
Lähetus

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Laura Loolaid
Meiega ei jää sa kunagi nälga

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

George R. R. Martin
Ja seitse korda – ei inimest eal! (And Seven Times Never Kill Man; 1975) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Kangelane (The Hero; 1971) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Katkestus (Override; 1973) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Keegi ei lahku New Pittsburgist (Nobody Leaves New Pittsburg; 1976) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Kivilinn (The Stone City; 1977) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Klaasist lill (The Glass Flower; 1986) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Koos hommikuga tuleb udulangus (With Morning Comes Mistfall; 1973) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Kärekannid (Bitterblooms; 1977) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Liivakuningad (Sandkings; 1979) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Lihamaja mees (Meathouse Man; 1976) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Põgenejad (The Runners; 1971) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Risti ja lohe tee (The Way of Cross and Dragon; 1979) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

See tuhast torn (This Tower of Ashes; 1976) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Tähenaine (Starlady; 1976) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

George R. R. Martin - George Guthridge
Sõjalaev (Warship; 1979) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

George R. R. Martin - Howard Waldrop
Mehed Greywateri jaamast (Men of Greywater Station; 1976) [Tuhat Maailma]

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Rait Piir
Lumeõitel

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Jana Raidma
Libakass

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Artiklid, esseed, intervjuud, kriitika, saatesõnad jne

Raamatud

Rob Wilkins
Terry Pratchett

1. Tallinn, Varrak, 2024

Tekstid

Alari Allik
Ühe luhtunud soovi radadel Stalkeri ja Shinrani jälgedes

1. «Vikerkaar» 2024; nr 1/2

Ene Kallas
Puust ja mitte eriti punaselt antoloogiast «Minu isa luulud»

1. «PM: Arvamus/Kultuur» nr 736 (13. jaanuar 2024)

Jüri Kallas
Saateks esimesele eestikeelsele kassiulme antoloogiale

1. «Libakass» // Tartu, Lummur, 2024 (Teaduse kaardivägi)

Tanel Pern
Kus asub Terra Fantastica?

1. «Looming» 2024; nr 2

Raul Sulbi
George R. R. Martini Tuhande Maailma lood

1. George R. R. Martin «Tuhande Maailma lood» // Tartu, Fantaasia, 2024 (Orpheuse kuldraamat)

Sekeldused ossikülas

1. «Looming» 2024; nr 1

Herbert W. Franke «Muutumine»

Herbert W. Franke
Muutumine

Originaalpealkiri: Verwandlung
Originaali esmatrükk: 1960

Vorm: jutt

Tõlkija: Toomas Toomra

Ilmumiskoht: Pedagoogiline Instituut
Ilmumisaeg: 1984; nr 30 (26. oktoober)

Kommentaar

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1960. aastal, Herbert W. Franke debüütkogus «Roheline komeet» (Der grüne Komet).

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)

L. Sparghew DECAM «Käsk»

L. Sprague de Camp
Käsk
Ulmejutustus

Originaalpealkiri: The Command
Originaali esmatrükk: 1938

Sari: Johnny Black
Number sarjas: 1

Vorm: jutt

Tõlkija: ?

Ilmumiskoht: Punane Täht
Ilmumisaeg: 1979; nr 105 (8. september) – nr 109 (18. september)

Kommentaar

5-osaline järjejut.

Autori nimi on valesti, tõlkijat pole märgitud ja tegu on kaudtõlkega vene keelest, täpsemalt venekeelsest esmatrükist ajakirja «Iskatel» 1974. aasta 6. numbrist (november/detsember).

Originaalis ilmus jutt esmakordselt 1938. aastal, ajakirja «Astounding Science-Fiction» oktoobrinumbris.

• Teos wõrgus (Digar)
• Hinded ja hinnangud (Ulmekirjanduse BAAS)